首页 > 学生活动

【教师节系列报道之三】秋水蒹葭 不忘师恩

2017-09-12 15:34:33

 武汉枫叶国际学校

9月8日上午,武汉枫叶国际学校近2000名中外师生齐聚万庆广场,举行第33个教师节庆祝活动。

IMG_4261.JPG

来自周班的邱雨和欧阳宇帆同学与中加方老师带来了一首中英文版的《雪绒花》四重唱,声情并茂的表演赢得了现场师生们阵阵掌声。

IMG_4254.JPG

高二周恩来班梁若盈、黄诗瑜和陈思媛同学,以团队的形式完成了一首感谢师恩的诗歌,表达内心最诚挚的谢意。

IMG_4300.JPG

武汉枫叶教育园区总校长朱奇先生向全体老师致教师节祝福并发表寄语。武汉枫叶高中第十届“周恩来班”的全体同学以诗传情,向所有老师致敬。

尊敬的各位老师:

Respected teachers,

灿烂的金秋,盛载着沉甸甸的收获,崭新的学年,孕育着希望与憧憬,在这个美好的时刻,第三十三个教师节满载着丰收与喜悦如期而至,我谨代表武汉枫叶教育园区委员会以及我本人将满心的感激与祝福,化作最深情的礼赞,献给你们——武汉枫叶最敬爱的老师们!

With the golden autumn comes abundant harvests, and just as we reap the rewards of our hard work in fields, so to does the new year present a time when we prepare to reap the rewards of our hard efforts in school. On the 33rd Teachers’ Day, on behalf of the School Committee of Wuhan Maple Leaf Educational Park and myself, I sincerely deliver a message full of heartfelt gratitude and blessing to our reputable Mapleleafers!

累累硕果是对你们辛勤耕耘的回报,飒飒西风将你们的无私奉献诉说。在孩子们的世界里,是你们的一个支点,撬动了枫叶学子闪光的未来;是你们秉持枫叶精神,将诚信、尊重、责任、勤奋的种子播散在枫叶学子的心田;是你们用智慧和爱,帮助枫叶学子描绘了一个个美丽的愿景;是你们用诗人的情怀,为枫叶学子铺就了一条通往远方的路!

The school’s achievements are the fruits of your diligence and devotion; the rustling winds are the bearers of your selflessness and dedication. In the children’s world, you are the focus for enlightening their promising future; you are the gardeners that sow the seeds of honesty, respect, responsibility and hard work in their hearts; you are the mentors with the wisdom and love that guide them forward to a splendid prospect; you are the poets paving a solid road to their future success!

春蚕吐丝,红烛垂泪,桃花流水,莲熟叶萎,你们无怨无悔!

The silkworms never give up spinning; the candles never give up lightening; the rivers never give up flowing; the lotuses never give up blooming and producing fruit; you Mapleleafers never give up your educational career and your beloved students!

你们坚守职业承诺,所以你们心灵永远纯朴;你们播种希望与快乐,所以你们的收获永远丰美;你们身持正道,所以你们的事业在太阳底下煜煜生辉!

Your hearts are always honest because you abide by your professional commitments; your harvests are always abundant because you seed the hope and happiness; your careers are always brilliant under the sun because you are supporting the righteous and great educational causes.

曲径通幽,荷塘滴翠,汤逊湖畔这片热土因为你们而人杰地灵。

Nearby Tangxu Lake, with winding paths and a lush pond, Maple Leaf Park becomes a glorious place because of you!

敬爱的老师们,祝你们健康、平安、幸福!

Dear Mapleleafers, we wish you to be healthy, well and happy forever!


                                   
武汉枫叶教育园区总校长  朱奇
Headmaster of Maple Leaf Educational Park - Wuhan
2017年9月9日
September 9th, 2017


枫华正茂 桃李芬芳

——第十届周恩来班

The Tenth Zhou Enlai Class

初来到这里的我们  
When we first come here

好似蓬头稚子 
 We hadn’t cast off our childishness

阳光普照下 风华正茂的我们 背后是你 
When the sun is shining above, we are growing and flourishing, it is you who are supporting behind us,

你的明眸在黑暗深处 引领着懵懂的我们阔步前进  
Your are guiding us when we are confused to stride forward with your bright eyes in the dark.

时光逝去  
As the time elapse,

在您的栽培下 
 thanks to your fostering,

我们曾经的青涩也悄然消失  
our immaturity gradually declines

而这背后  
Behind all of these,

多少个季节轮回 多少个春夏秋冬 
there are countless seasons passed

多少个不眼之夜 多少次灯光长明 
there are countless sleepless nights

灯盏前 清晰看见您在漫漫长夜里伏案的身影 
Beside the lamp, we can clearly see you working in the midnight

光束下 清晰发觉您青丝间新添的白发 
Under the light, we can see grey threads between your black hair

白板前 清楚浮现您生动形象的课堂 
In front of the whiteboard, your vivid teaching is emerging distinctly.

闹腾中 了然听见您稳健的步伐  
In the jollification, I can hear your steady steps,

一身正气,英姿焕发
with rectitude and brilliance
您像那入秋时节璀璨的枫叶 
You are like the resplendent maple leaf in the early autumn,

传播着绚丽的火种 
spreading magnificent fires.

您像那阳光融化冷漠的冰雪  
You are like the sunshine melting the cold snow,

缩短着心与心的路程 
shortening the distance between two hearts.

您像那向导引人走出迷宫的路牌 
You are like a guideboard that lead us out of plights,

充实着我们的知识库 
filling our stocks of knowledge
 
桃李芬芳是您的欢乐 
The flourish of students is your happiness

无私奉献是您的心灵 
Selfless dedication is your spirits

青春年华,一路有您 
Thanks for having you during our teenage,

师恩不忘,枫采飞扬
We’ll never forget your grace and flourish forever

老师,您辛苦了!
Thanks for your dedication,my dear teacher


西咸新区空港枫叶国际学校

9月8日上午,西咸新区空港枫叶国际学校庆祝第33个教师节暨表彰大会隆重召开。


198837770.jpg

716256532.jpg

悠扬的歌曲飘扬,开启了热烈喜庆的表彰仪式。张海云、郝宗海、苑望等数十位教师分别获得优秀班主任、优秀教师等光荣称号。《wonder teacher》、《教师颂》等诗歌朗诵深情的表达了大家对老师们真诚的祝福与感谢。

1208110787.jpg

1334307014.jpg

527842366.jpg

西咸新区空港枫叶国际学校校长周保民先生和加方校长Mr.Goss,向全体教职工送来了节日的祝福。

1846538642.jpg

空港文旅公司为教师节捐献书本,表达对教师的敬意与祝福。

1757124841.jpg

全校中外教师伴随着琅琅歌声,走向舞台的中央,幸福骄傲地接过孩子们手中的鲜花,享受每一个孩子的热情拥抱,脸上洋溢着无限的喜悦与荣光,场面温馨动人。

792680344.jpg

1889568536.jpg

1510441783.jpg

荆州枫叶国际学校

9月8日上午,荆州枫叶国际学校教师节庆祝活动在校园广场内举行。

三年一班的小孩子们稚气的脸上闪着灵动的光,他们用深情的朗诵表达着对老师的感恩。

IMG_0014_副本.jpg

八年一班的学生们的英文诗朗诵气势如虹,他们吟诵最美丽的诗句,表达最衷心的祝福。

IMG_0022_副本.jpg

五年一班的Vicky同学的小提琴声婉转悠扬,他说:“我特意准备了一首《我的太阳》献给枫叶园的老师们,因为在我的心里,他们就是给我带来光明和温暖的太阳!”

IMG_0030_副本.jpg

在教师节前夕,孩子们用笔在心形卡片上写下了对老师们的祝福。

QQ图片20170908101819_副本.jpg

孩子们手捧鲜花,缓缓走向老师,献上他们最真诚的祝福,他们向老师敬礼,为老师祝贺。

IMG_0024_副本.jpg

IMG_0033_副本.jpg

重庆枫叶国际学校

9月9日,重庆枫叶国际学校全体老师来到了景色优美的十里荷香,一起欢度2017年教师节。

136945264.jpg

重庆市永川区政协副主席钟代华先生、重庆枫叶国际学校校长王金英女士和加方校长Nigel先生分别发表讲话,祝贺全体教职员工教师节快乐。

2044749905.jpg

1395267489.jpg

活动中对全国中小学名师教学创新评选、枫叶名师、加方成功教师等十大奖项进行了表彰。希望重庆枫叶的全体员工以他们为榜样,开拓创新,为枫叶更好的明天而不懈努力。

497488248.jpg

中加教师通过肢体语言进行交流共同猜词,老师们精湛的表现和配合让台下观众们的掌声此起彼伏。

276391519.jpg

重庆枫叶国际学校中方课程校长何远建先生一曲粤语歌曲,征服了现场的观众,大家纷纷变身粉丝,献上莲蓬花朵。

1300389775.jpg

初中部和小学部的老师们走上舞台,一展歌喉,献上对老师们的节日祝福。

12006273.jpg

十年树木,百年树人,愿每位枫叶学子在老师们的教导下快乐成长,让尊师重道之风源远流长,师恩不忘,“枫”采飞扬。

安徽快3彩票