Segue abaixo a divulgação de um evento bem bacana que ocorrerá no
Anfiteatro da História USP, a partir das 17hs, dia 10 de julho (quinta-feira), sobre
o processo de tradução do livro para o filme "Memórias do Subdesenvolvimento" que
completa 40 anos em 2008 e é certamente um dos maiores filmes do cinema
latino-americano. Vale ressaltar que esse é um evento totalmente pensado e realizado
por pós-graduandos e da vontade do escritor, Edmundo Desnoes, de conversar com os
alunos. Quem puder participar e divulgar, a gente agradece enormemente
(principalmente porque a USP nas férias é aquele désolée).
Beijos e abraços,
Ana

A Associação dos Pós-Graduandos (APG-USP Capital), o Departamento de História da
Universidade de São Paulo, o Memorial da América Latina e o 3º Festival de Cinema
Latino-Americano de São Paulo 2008 convidam para o debate:

MEMÓRIAS DO SUBDESENVOLVIMENTO
DA LETRA À TELA:
POLÍTICA COMO TRADUÇÃO

10 DE JULHO

PROGRAMAÇÃO:
17hs –exibição do filme 'Memórias do Subdesenvolvimento'
19hs –debate com o escritor Edmundo Desnoes (pela primeira vez no Brasil), autor do
livro homônimo que inspirou o filme; Elen Doppenschmitt, doutoranda pela PUC-SP,
estudiosa da obra de Alea e tradutora do livro de Desnoes (inédito no país); Marcos
Soares, professor do Departamento de Letras Modernas USP e pesquisador na área de
Literatura e Cinema e Mariana Villaça, doutora em História Social USP,
especializou-se em política cultural de Cuba, em especial, no trabalho do Instituto
Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica (ICAIC).

LOCAL: ANFITEATRO DO DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA USP- Rua Prof. Lineu Prestes 338,
térreo, Cidade Universitária, São Paulo (SP)

APOIO: APG USP-Capital, Departamento de História FFLCH-USP, Memorial da
América Latina, 3º Festival de Cinema Latino-Americano 2008.